Skripsi

Alih kode dalam penerjemahan kitab tafsir jalalain oleh K.H. Cholil Dahlan dalam instagram televisi / Bariroh Ausathul Habibah

Abstrak
Masyarakat bilingual merupakan masyarakat yang memiliki kemampuan berbahasa lebih dari satu namun hal tersebut dalam penggunaanya seringkali memunculkan pengalihan dan pencampuran bahasa saat berkomunikasi sehingga adanya alih kode dalam berbicara. Pada penelitian ini peneliti mengkaji dan menggambarkan secara terperinci sebuah fenomena kebahasaan terkait bagimana bentuk alih kode serta alasan terjadi alih kode pada penerjemahan kitab Tafsir Jalalain oleh K.H. Cholil Dahlan. Pendekatan yang digunakan yaitu jenis penelitian kualitatif. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode simak catat dengan teknik yang digunakan adalah menentukan rekaman yang dijadikan sumber data menyimak dan mentranskrip tuturan dalam video dan membaca transkrip video. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu pengkodean mengklasifikasi data memvalidasi temuan pembuktikan atau verifikasi menarik kesimpulan dari hasil analisis data dan menyajikan hasil analisis data. Dari hasil penelitian ini menunjukkan adanya bentuk alih kode intrabahasa dan alih kode antarbahasa. Alasan terjadi alih kode tersebut merupakan faktor sosial faktor individu dan faktor topik tuturan.

Informasi Detail

DDC

Rs 499.221802927 HAB a

Prodi

Universitas Negeri Malang. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2022.

Deskripsi Fisik

xv, 78 lembar : ilus. ; 30 cm

Bahasa

Indonesia

No Reg

08574/KI/22

Edisi

Skripsi (Sarjana)--Universitas Negeri Malang. 2022

Subjek

1. BAHASA INDONESIA - TERJEMAHAN BAHASA ARAB
2. INDONESIAN LANGUAGE - ARABIC TRANSLATION

Pembimbing

1. H. Nurhadi

Lampiran Berkas