Skripsi
Penciutan dan perubahan dari novel ke film merindu cahaya de amstel karya Arumi Ekowati: kajian perbandingan / Nadya Wulandari
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan aspek penciutan dan perubahan variasi yang terjadi dalam ekranisasi novel menjadi film Merindu Cahaya de Amstel. Fokus penelitian ini mendeskripsikan bentuk penciutan dan perubahan variasi serta penyebabnya pada unsur tokoh dan penokohan alur latar dan amanat. Penelitian ini termasuk jenis penelitian kualitatif dengan metode kajian sastra bandingan. Instrumen utama dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri. Data dalam penelitian ini dibagi menjadi dua yaitu dari novel dan film. Data novel berupa kutipan kalimat dialog dan narasi. Sedangkan data film berupa gambar adegan transkrip dialog dan tindakan. Sumber data berupa novel Merindu Cahaya de Amstel karya Arumi Ekowati dan film Merindu Cahaya de Amstel yang disutradarai Hadrah Daeng Ratu. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini ialah membaca novel menonton film mencatat hasil temuan dari kedua media transkrip serta pengklasifikasian sesuai perubahan. Teknik analisis data berupa mengidentifikasi dan menguraikan unsur intrinsik membandingkan mengklasifikasi menginterpretasi dan menyimpulkan. Hasil penelitian ini menunjukkan adanya penciutan berupa 18 tokoh dan penokohan 14 alur 12 latar dan 3 amanat. Sementara itu perubahan varisi berupa 6 tokoh dan penokohan 8 alur 10 latar dan 3 amanat. Penyebab adanya perubahan di antaranya ialah perbedaan sistem sastra batasan durasi biaya produksi kreativitas penyesuaian kondisi dan situasi serta perbedaan pemaknaan.