Tesis

Tatwir mu\'jam “al-misbah” ar-raqmi li at-ta\'birat al-istilahiyyah al-arabiyyah mu\'assasan ala al-mudawwanah al-lughawiyyah li muta\'allimi al-lughah al-arabiyyah an-natiqina bighayriha / Nafisatul Izza R.U.

Abstrak
R.U. Nafisatul Izza. 2025. Pengembangan Kamus Digital Idiom Bahasa Arab ldquo Al-Misbah rdquo Berbasis Linguistik Korpus Untuk Pembelajar Arabic As a Foreign Language.Tesis. Keguruan Bahasa Arab. Pascasarjana. Universitas Negeri Malang. Pembimbing 1) Dr. Mohammad Ahsanuddin S.Pd. M. Pd. 2) Prof. Dr. Hanik Mahliatussikah M.Hum. Kata Kunci Kamus Digital Idiom Bahasa Arab Linguistik Korpus Arabic As a Foreign Language Penguasaan komunikasi lisan dan tulisan dalam bahasa Arab sangat dipengaruhi oleh penguasaan kosakata dan ungkapan idiomatik. Namun kenyataannya banyak mahasiswa masih mengalami kesulitan dalam memahami dan menggunakan idiom bahasa Arab secara tepat. Permasalahan ini diperkuat oleh belum optimalnya pendekatan pembelajaran idiom secara sistematis dalam proses pengajaran di Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Universitas Negeri Malang. Menanggapi tantangan tersebut Kamus Digital Al-Misbah dikembangkan sebagai solusi alternatif berbasis linguistik korpus yang relevan dengan kebutuhan pembelajaran abad ke-21. Penelitian ini bertujuan untuk 1) Mengembangkan Kamus Digital Idiom Bahasa Arab ldquo Al-Misbah rdquo Berbasis Linguistik Korpus untuk Pembelajar Arabic as a Foreign Language (AFL) dan mendeskripsikan produknya 2)Mendeskripsikan kelayakan Kamus Digital Idiom Bahasa Arab ldquo Al-Misbah rdquo Berbasis Linguistik Korpus untuk Pembelajar Arabic as a Foreign Language (AFL). Pendekatan penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah Research and Development (R amp D) dengan model pengembangan ADDIE yang meliputi lima tahapan Analysis Design Development Implementation dan Evaluation. Teknik pengumpulan data yang digunakan mencakup observasi wawancara dan kuesioner. Analisis data penelitian dilakukan dengan pendekatan campuran yaitu data kualitatif dan kuantitatif. Hasil penelitian ini sebagai berikut 1) Pengembangan Kamus Digital Idiom Bahasa Arab ldquo Al-Misbah rdquo Berbasis Linguistik Korpus untuk Pembelajar Arabic as a Foreign Language (AFL). Aplikasi ini terdiri atas beberapa fitur utama yaitu (a) halaman awal berisi petunjuk penggunaan dan cover (b) halaman login/register serta (c) menu utama yang mencakup Tentang Aplikasi Pengetahuan Idiomatik Tujuan Pembelajaran Kamus Al-Misbah Kuis dan Profil Pengembang. Sebanyak 2.100 idiom berhasil dikumpulkan melalui analisis linguistik korpus terhadap 30 artikel ilmiah 6 e-book daring serta sumber digital kontemporer seperti akun Instagram edukatif dan Facebook. 2) Hasil validasi oleh ahli materi mencapai 99 13% dan oleh ahli media sebesar 98% keduanya berada pada kategori ldquo sangat baik. rdquo Uji Coba Produk dengan melibatkan 32 mahasiswa PBA Universitas Negeri Malang memperoleh skor sebesar 85 94% (sangat baik). Dengan demikian Kamus Al-Misbah dinyatakan sangat layak dan efektif digunakan sebagai media bantu dalam pembelajaran maharah istima rsquo wal kalam.

Informasi Detail

DDC

Rt 492.73 IZZ t

Prodi

Universitas Negeri Malang. Program Studi Keguruan Bahasa Arab, 2025.

Deskripsi Fisik

140 lembar : ilus. ; 30 cm.

Bahasa

Arab

No Reg

00831/RT/25

Edisi

Tesis (Pascasarjana)--Universitas Negeri Malang. 2025

Subjek

1. BAHASA ARAB - KAMUS DIGITAL
2. ARABIC LANGUAGE - DIGITAL DICTIONARY

Pembimbing

1. Dr. Mohammad Ahsanuddin, S.pd, M.pd; 2. Dr. Hanik Mahliatussikah, S.ag, M.hum

Lampiran Berkas