Tesis
Development of an online training design for kindergarten and elementary school teachers in bilingual learning / Nindya Liftia Sani
Abstrak
Bilingual learning at the kindergarten and elementary school levels in Indonesia is often understood as solely mastering English resulting in monolingual-oriented learning practices and a lack of confidence among non-native teachers. However the multilingual classroom context in Indonesia demands teachers ability to manage the use of multiple languages pedagogically. Therefore this study developed an online training design based on a translanguaging approach to improve the pedagogical competence of bilingual kindergarten and elementary school teachers. This research is a research and development (R amp D) study adapting the ADDIE model integrated with andragogy principles and the translanguaging theory of Garc iacute a and Wei (2014). The focus of the study was to assess the effectiveness of the online training design in improving teachers ability to design and implement contextual and inclusive bilingual learning. The study subjects were 30 kindergarten and elementary school teachers who participated in the online training. Data collection was conducted through teacher attitude questionnaires expert validation sheets bilingual lesson plan assessments video observations of teaching practices and teacher reflections. Data analysis was conducted quantitatively using paired sample t-tests and qualitatively through thematic analysis and simple discourse analysis. The results showed that the developed online training design was effective in improving bilingual teachers pedagogical competence. Teachers demonstrated changes in attitudes toward the use of their mother tongue and regional languages as learning strategies their ability to design lesson plans that incorporate translanguaging space and their ability to implement strategic language shifts in their teaching practices. The effectiveness of the training was not measured solely by English accuracy but rather by teachers ability to flexibly orchestrate language use to support student understanding. Based on these findings it is recommended that schools create a language-friendly learning environment by avoiding an English-only policy so that translanguaging can be implemented optimally. Furthermore this training model is recommended to be adapted and disseminated through teacher training platforms to reach teachers in various regions. Future research is recommended to use a quasi-experimental design and include student perspectives to examine the long-term impact of translanguaging implementation on learning in real classrooms.