Skripsi
Analisis kesalahan pembentukan kata kerja praterium dalam karangan mahasiswa Jurusan Sastra Jerman Universitas Negeri Malang / Dwinanda Srihardhini
Abstrak
Kata kunci kesalahan Pr teritum Aufsatz II Bahasa Jerman mempunyai aturan yang berbeda dengan bahasa Indonesia karena pada dasarnya setiap bahasa mempunyai struktur sendiri. Karena perbedaan aturan-aturan inilah mahasiswa mengalami kesulitan yang menyebabkan munculnya kesalahan baik dalam bahasa tulis maupun bahasa lisan. Salah satu kesalahan yang dialami oleh mahasiswa yang mempelajari bahasa Jerman adalah kesalahan pembentukan Pr teritum. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah karangan mahasiswa Jurusan Sastra Jerman Universitas Negeri Malang angkatan 2009/2010 yang menempuh matakuliah Aufsatz II. Data dalam penelitian ini adalah kalimat yang mengandung unsur Pr teritum yang diperoleh dari tema 4 tema. Instrument yang digunakan yaitu peneliti sebagai instrument utama dan instrument pembantu berupa tabel dokumentasi dan pedoman wawancara. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa mahasiswa masih melakukan kesalahan dalam pembentukan Pr teritum. Ditemukan 4 jenis kesalahan yaitu kesalahan pembentukan Pr teritum pada schwahe Verben starke Verben gemischte Verben und Modal Verben.