Disertasi

Ekspresi metaforis dalam tuturan Kada Tominaa Daerah Tana Toraja / Anastasia Baan

Abstrak
Kata Kunci Ekspresi Metaforis Kosakata Pesan Gaya Tutur Hermenutika Tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja merupakan salah satu sastra lisan di daerah Tana Toraja yang dituturkan dengan bahasa Toraja yang berwujud syair. Kada tominaa daerah Tana Toraja sebagai sasta lisan yang memiliki kekhasan tersendiri selalu diekspresikan untuk kepentingan-kepentingan tertentu sesuai bunyi syair tersebut. Kada tominaa daerah Tana Toraja dituturkan oleh pemangku adat dalam setiap upacara pemakaman atau yang disebut rambu solo dan upacara syukuran atau yang disebut rambu tuka . Penelitian ini berusaha memerikan hal-hal yang menjadi fokus dalam penelitian ini. Untuk mencapai tujuan tersebut penelitian ini memerikan tiga aspek yakni (1) kosakata ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja (2) gaya tutur ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja dan (3) pesan yang terdapat pada tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja. Penelitian ini termasuk jenis penelitian kualitatif dengan menggunakan pendekatan hermeneutika. Data penelitian ini berupa tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja informasi tentang tradisi masyarakat daerah Tana Toraja dan kegiatan sehari-hari masyarakat daerah Tana Toraja. Pengumpulan data dilakukan melalui studi dokumen wawancara dan observasi. Dalam pengumpulan data peneliti sebagai instrumen kunci dilengkapi dengan panduan observasi panduan wawancara dan alat perekam (handycam). Ketika pengumpulan data peneliti melakukan seleksi data identifikasi data klasifikasi data kategorisai data. Analisis data dilakukan dengan mengikuti model hermeneutika dalam pandangan Ricoeur yakni melalui level semantik level refleksif dan level eksistensial. Untuk memverifikasi temuan penelitian dilakukan triangulasi temuan kepada pakar bahasa dan budayawan daerah Tana Toraja. Berdasarkan temuan penelitian dikemukakan hasil penelitian sebagai berikut kosakata ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (1) bentuk kosakata ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja dan (2) kosakata kategori ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja. Bentuk kosakata ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) bentuk kosakata serapan dari bahasa Indonesia dan (b) bentuk kosakata khas Tana Toraja. Bentuk kosakata serapan dari bahasa Indonesia meliputi (a) kosakata serapan yang tidak mengalami perubahan tulisan dan pengucapan dan (b) kosakata serapan yang mengalami perubahan tulisan dan pengucapan yaitu pada huruf akhir suatu kata. Bentuk kosakata kategori ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) kosakata kategori human (manusia) (b) kosakata kategori animate (binatang) (c) kosakata kategori living (tumbuhan) (d) kosakata kategori object (objek) (e) kosakata kategori terrestrial (terestrial) (f) kosakata kategori cosmos (kosmos) (g) kosakata kategori substance (substansi) (h) kosakata kategori energy (energi) dan (i) kosakata kategori being (keadaan). Kosakata kategori human dalam tutuan kada tominaa daerah Tana Toraja dapat diklasifikasikan atas empat yaitu (a) yang menyebutkan sapaan kekerabatan (b) yang menyebutkan kata ganti orang yakni kata ganti orang pertama tunggal kata ganti orang pertama jamak kata ganti kedua tunggal dan kata ganti orang ketiga tunggal. (c) yang menyebutkan pekerjaan atau mata pencaharian yakni sebagai petani dan sebagai peternak selebihnya adalah bekerja sebagai pegawai negeri dan buruh. dan (d) yang menyebutkan tradisi dan kepercayaan. Kosakata kategori living (tumbuhan) dalam tutuan kada tominaa daerah Tana Toraja dapat diklasifikasikan atas dua yakni (a) tanaman jangka pendek (b) tanaman jangka panjang. Kosakata kategori object (objek) dapat diklasifikasikan atas dua yakni (a) sarana pertanian dan (b) sarana berhias diri. Kosakata kategori terrestrial dapat diklasifikasikan menjadi dua yaitu (a) hamparan daratan dan (b) hamparan perairan. Kosakata kategori being dapat diklasifikasikan atas dua yakni (a) suasana perasaan dan (b) kondisi kehidupan. Gaya tutur ekspresi metaforis dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) bentuk tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja (b) teknik tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja dan (c) pola pengembangan tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja. Bentuk tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) tuturan langsung (b) tuturan tidak langsung. Teknik tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) perbandingan secara langsung (b) perbandingan secara terurai (c) pengisahan atau pelukisan dan (d) penginsanan suatu objek. Pola pengembangan tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) pola pengulangan (b) pola penjelasan dan (c) pola penegasan. Pesan yang terdapat dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) isi pesan yang dituturkan dalam kada tominaa daerah Tana Toraja dan (b) fungsi pesan yang terdapat dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja. Isi pesan dalam kada tominaa daerah Tana Toraja dapat dikategorisasikan menjadi tiga ranah yakni (a) tradisi budaya masyarakat daerah Tana Toraja (b) hubungan sosial kemasyarakatan daerah Tana Toraja meliputi hubungan saling mencintai antaranggota keluarga dan hubungan saling peduli antarmasyarakat (c) pekerjaan atau mata pencaharian masyarakat daerah Tana Toraja. Fungsi pesan yang terdapat dalam tuturan kada tominaa daerah Tana Toraja meliputi (a) fungsi pesan dalam tindak ekspresif dan (b) fungsi pesan dalam tindak direktif. Fungsi pesan dalam tindak ekspresif berupa (a) meminta maaf dan (b) mengungkapkan perasaan. Fungsi pesan dalam tindak direktif berupa (a) harapan (b) nasihat.

Informasi Detail

DDC

Rd 899.224 BAA e

Prodi

Universitas Negeri Malang. Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, 2013.

Deskripsi Fisik

xix, 259 lembar: il., tab.; 30 cm

Bahasa

Indonesia

No Reg

01246/KI/13

Edisi

Disertasi ( Pasca Sarjana )--Universitas Negeri Malang, 2013

Subjek

1. KESUSASTRAAN TORAJA
2. SASTRA LISAN

Pembimbing

1. Imam Syafi'ie ; 2. Mujianto

Lampiran Berkas