Skripsi

Kesalahan penggunaan preposisi aus dan von dalam matakuliah aufsatz II Prodi Pendidikan Bahasa Jerman Universitas Negeri Malang / Omega Nur Bashiroh

Abstrak
Bashiroh Omega Nur. 2015. Kesalahan Penggunaan Preposisi aus dan von dalam Matakuliah Aufsatz II Prodi Pendidikan Bahasa Jerman Universitas Negeri Malang. Skripsi. Prodi Pendidikan Bahasa Jerman Jurusan Sastra Jerman Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang. Pembimbing (1) Deddy Kurniawan S.Pd. M.A. (2) Dudy Syafruddin S.S. M.A. Kata Kunci preposisi aus dan von analisis kesalahan matakuliah Aufsatz II Ada beberapa preposisi dalam bahasa Jerman yang sulit dibedakan dalam penggunaannya misalnya preposisi aus dan von yang keduanya diikuti oleh Kasus Dativ. Hal tersebut kadang menjadi masalah bagi pembelajar bahasa Jerman di Indonesia untuk menerapkan kedua preposisi tersebut dalam karangan. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kesalahan penggunaan preposisi aus dan von dalam karangan mahasiswa Prodi Bahasa Jerman Universitas Negeri Malang dan mengidentifikasi faktor penyebabnya. Rancangan penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan peneliti sebagai instrumen utama. Sumber data dalam penelitian ini adalah hasil karangan mahasiswa offering AA yang sedang menempuh matakuliah Aufsatz II dan mahasiswa itu sendiri yang berjumlah 34 orang sebagai responden. Data yang dikumpulkan berupa kalimat-kalimat yang mengandung preposisi aus dan von yang dianalisis kesalahannya dan hasil wawancara dengan mahasiswa sebagai data pendukung. Peneliti menggunakan dua instrumen pendukung yaitu tabel dokumentasi dan pedoman wawancara. Berdasarkan hasil analisis data ditemukan kesalahan-kesalahan yang dilakukan mahasiswa yaitu (1) tertukarnya preposisi aus dan von atau sebaliknya (2) kesalahan dalam menentukan Kasus yang mengikuti preposisi aus dan von (3) kesalahan dalam penempatan preposisi aus dan von sesuai dengan Angabestellung (4) kesalahan dalam penggunaan preposisi aus dan von yang seharusnya menggunakan preposisi lainnya (5) penggunaan preposisi aus dan von yang tidak diperlukan dalam kalimat dan (6) terdapat Kasus setelah preposisi aus dan von yang tidak diperlukan. Beberapa faktor penyebab mahasiswa melakukan kesalahan-kesalahan tersebut dapat diketahui melalui hasil wawancara yaitu (1) penguasaan penggunaan preposisi aus dan von yang kurang (2) jarang menerapkan atau berlatih preposisi aus dan von dalam karangan (3) jarang mempelajari preposisi sehingga lupa (4) penguasaan kosa kata bahasa Jerman yang kurang dan (5) pengaruh bahasa Indonesia. Simpulan dari hasil penelitian ini adalah sebagian kecil mahasiswa masih melakukan kesalahan penggunaan preposisi aus dan von karena dipengaruhi oleh beberapa faktor tersebut.

Informasi Detail

DDC

Rs 435.7 BAS k

Prodi

Universitas Negeri Malang. Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman, 2015.

Deskripsi Fisik

x, 91 lembar : il. , tab. ; 30 cm.

Bahasa

Indonesia

No Reg

01208/KI/15

Edisi

Skripsi (Sarjana). Universitas Negeri Malang. 2015

Subjek

1. BAHASA JERMAN - PREPOSISI
2. BAHASA JERMAN - TATA BAHASA

Pembimbing

1. Deddy Kurniawan ; 2. Dudy Syafruddin

Lampiran Berkas