Skripsi

Conceptual metaphors in English and Indonesian online news articles of football match reports / Nafisah Zahra Alawiyah

Abstrak
ABSTRAK Alawiyah N. Z. 2016. MetaforaKonseptualpadaArtikelBerita Online LaporanPertandinganSepakboladalamBahasa Inggrisdan Bahasa Indonesia. Skripsi. Jurusan Sastra Inggris Fakultas Sastra UniversitasNegeri Malang. Pembimbing (I) Dr. Suharyadi S.Pd M.Pd. and (II) Prof. Drs. BambangYudiCahyono M.Pd M.A. Ph. D. Kata Kunci metafora metaforakonseptual pertandingansepakbola laporanpertandingan perang Gaya penulisanartikelolahraga khususnyaartikelberitasepakbola berbedadenganartikelberitalainnya. Hal inidikarenakanbanyaknyaekspresitertentudalamsepakbola yang tidakditemukanpadaolahragalainnya. Hal lain yang membuatartikelberitasepakbolaberbedadenganartikel-artikeljenis lain yaitupenggunaanmajas. Salah satujenismajas yang digunakandalamartikelberitasepakbolayaitumetaforakonseptual. Penggunaanbahasadalammendeskripsikanistilah-istilahdalamsepakbolaberagamkarenasepakbolamerupakansalahsatuolahraga yang paling popular di dunia. Orang-orang di seluruhduniamempunyaigayabahasamasing-masingdalammendeskripsikansepakbola. Olehkarenaitu penggunaanmetaforakonseptualdalambahasaInggrisberbedadenganbahasalainnya. Maka studiinibertujuanuntukmenelitijenis-jenismetaforakonseptual yang digunakanpadaartikellaporanpertandingansepakboladalambahasaInggrisdanbahasa Indonesia perbedaandanpersamaanbahasaInggrisdanbahasa Indonesia dalammengkonseptualisasimetaforapadaartikellaporanpertandingansepakbola danfungsipenggunaanmetaforakonseptualpadaartikellaporanperandingansepakboladalambahasaInggrisdanbahasa Indonesia. Penelitianinimerupakanpenelitiandeskriptifkualitatif. Sumber data dalamstudiiniyaituartikellaporanpertandingansepakbola yang diambildaridelapan website beritabahasaInggrisdanbahasa Indonesia yang memilikirubriksepakbola. Seluruhlaporanpertandingan yang digunkanmerupakanartikellaporan 20 pertandingansepakbola yang digelarpadabulan April Mei 2016. Teori yang digunakanuntukmendukungstudiiniyaituteoriLakoffdan Johnson (2008) tentangmetaforakonseptual. Berdasarkanhasilstudi terdapat 45ungkapanmetaforakonseptual yang ditemukanpadaartikellaporanpertandingansepakboladalambahasaInggrisdanbahasa Indonesia. Tigajenismetaforakonseptualdigunakandalamartikel yaitumetaforastruktural orientasional danontologikal. Hasilmenunjukkanterdapat 35 metaforastruktural 7 metaforaorientasional dan 3 metaforaontologikaldalamstudiini. Selainitu hasiljugamenunjukkanterdapat 26 metaforakonseptualbahasaInggrisdan 19 metaforakonseptualbahasa Indonesia dalamstudiini. Kemungkinanalasanpenggunaanmetaforadalamlaporanpertandingansepakbolayaituuntukmengekspresikankonsepdanartidalambentuktulisandanuntukmembuatnarasi yang koherendarikejadianberbedadalampertandingansepakbola. Untukpenelitian yang akandatang penelitimenyarankanadanyapenelitian yang mengkajipenggunaanmetaforakonseptualdalambentuk data lisan misalnyakomentatorpertandinganlangsungsepakboladanuntukmenelitipenggunaanmetaforakonseptualdalamartikelberitajenislainnya

Informasi Detail

DDC

Rs 808.042 ALA c

Prodi

Universitas Negeri Malang. Program Studi Satra Inggris, 2016.

Deskripsi Fisik

xiii, 94 lembar; il.; tab.; 30 cm

Bahasa

No Reg

01489/KI/17

Edisi

Skripsi ( Sarjana)-- Universitas Negeri Malang. 2016

Subjek

1. BAHASA INGGRIS - MENULIS
2. ENGLISH LANGAUGE - WRITING

Pembimbing

1. Suharyadi; 2. Bambang Yudi Cahyono

Lampiran Berkas