Tesis

Ragam bahasa Indonesia dalam interaksi sosial di pos pemeriksaan lintas batas Entikong daerah perbatasan Kalimantan BArat-Sarawak (Malaysia Timur) / oleh Sisilya Saman Madeten

Abstrak
ABSTRAK Madeten Sisilya Saman. 1997. Ragam Bahasa Indonesia dalam Interaksi Sosial di Pos Pemeriksaan Lintas Batas Entikong Daerah Perbatasan Kalimantan Barat-Sarawak (Malaysia Timur). Tesis. Program Studi Pen-didikan Bahasa Program Pascasarjana IKIP Malang. PembiMbing (I) Dr. Monica Djoehana D. Oka (II) Dr. Kasihani K.E. Suyanto M.A. Kata-kata kunci ragam Bahasa Indonesia interaksi sosi al Pos Pemeriksaan Lintas Batas (PPLB) Entikong. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh eksistensi PPLB Entikong sebagai gerbang lalu lintas internasional yang secara resmi dioperasikan 25 Pebruari 1991 dan berfungsi sebagai gerbang lalu lintas orang kendaraan tempat em-barkasi TKI dan tempat kegiatan perdagangan antarnegara Indonesia-Sarawak (Malaysia Timur). Fungsi PPLB tersebut menciptakan jaringan interaksi sosial antara para petugas PPLB pedagang portir pelintas batas pelancong sopir dan petugas kantin yang menggunakan Bahasa Indonesia se-bagai media komunikasi. Tujuan penelitian ini adalah untuk memperoleh infor-masi tentang ragam Bahasa Indonesia sebagai produk kontak sosial di PPLB Entikong. Ragam Bahasa Indonesia tersebut dapat ditinjau dari aspek pola-pola kalimat kosa kata-kosa kata dan fungsi sosialnya dalam masyarakat. Desain penelitian ini adalah studi lapangan (field study) dengan pendekatan kualitatif. Subyek penelitian dipilfh dua orang yakni portir wanita dan petugas kantin. Data berupa transkripsi 65 pertuturan yang terdapat dalam 14 wacana lisan dan catatan lapangan tentang konteks yang melatari interaksi tersebut. Instrumen penelitian adalah peneliti sebagai instrumen utama tape recorder Sony M-425 dan catatan lapangan sebagai instrumen pelengkap. Teknik yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah open-ended observations disertai perekaman dan penca-tatan. Dari hasil analisis data terungkap bahwa ragam BI yang digunakan sebagian besar berpola satu frase yakni FN FV FS dan FBil dan kalimat sederhana atau kalimat mayor yang berpola FN FBil FN FV FN FS FN FV FN dan FN FV FBil. Mengamati kosa kata-kosa kata yang digunakan terdapat beberapa kosa kata pungutan dari BMal juga dari BD. Pungutan dari BMal berupa kata se-dangkan pungutan dari BD berupa interjeksi dan kata. Menurut fungsi sosialnya BI berfungsi representasional instrumental interaksional heuristik regulatori dan personal. Berdasarkan hasil analisis data disimpulkan bahwa dari segi pola kalimatnya ragam BI digunakan di PPLB Entikong mencerminkan pola BI ragam lisan. Dari aspek kola kata jenis pungutannya berupa pungutan leksikal. Sedangkan berdasarkan fungsi sosialnya BI telah menunjuk-kan eksistensinya sebagai bahasa nasional yang diwujudkan dalam interaksi tersebut. Berkaitan dengan hasil penelitian ini disarankan kepada pihdk terkait yakni Kanwil Depdikbud Provinsi Kalimantan Barat Bidang Kebudayaan yang menangani pembi-naan bahasa dan sastra daerah agar memperhatikan juga pembinaan Bahasa Indonesia di daerah perbatasan. Dengan adanya kontak sosial tampaknya menimbulkan juga persen-tuhan bahasa termasuk BI sebagai media komunikasi. Pembi-naan BI di daerah perbatasan dapat diberikan melalui penyuluhan. Disarankan juga kepada peneliti selanjutnya agar setting penelitian diperluas jumlah sampel peneli-tian atau subyek penelitian supaya dipertimbangkan baik-baik agar data bahasa yang diperoleh lebih akurat. Demikian juga metode-metode penelitian yang digunakan perlu dipikirkan.

Informasi Detail

DDC

Rt 499.221 MAD r

Prodi

IKIP MALANG. PROGRAM PASCA SARJANA. PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA,, 1997.

Deskripsi Fisik

xi, 141 lembar il., tab. 28 cm

Bahasa

Indonesia

No Reg

00363/KI/97

Edisi

Tesis (Pasca Sarjana)--IKIP MALANG, 1997

Subjek

1. BAHASA INDONESIA - PENGGUNAAN
2. SOSIAL, INTERAKSI

Pembimbing

1. OKA, DJOEHANA D., 2. SUYANTO, KASIHANI K.E.

Lampiran Berkas